Efterspurgte oversættelser

the yellow river is one of the world's most flood-prone waterways.

Μια φορά κι έναν καιρό στον κόσμο της άλλης πλευράς του ονείρου υπήρχαν 2 στρουμπουλές, στρουμπουλές σταγόνες!..
Η μια σταγόνα, η πιο μεγάλη είχε μπλε χρώμα, καθώς είχε ταξιδέψει πολύ και είχε περάσει από θάλασσες πολλές, είχε γυρίσει σχεδόν τον κόσμο όλο!..
Η άλλη σταγόνα ήταν κόκκινη και της άρεσε πολύ στο τέλος της ημέρας να βλέπει το ηλιοβασίλεμα..Έτσι είχε πάρει το φλογερό κόκκινο του ήλιου την ώρα που εκείνος βουτούσε μεσα στα ασημί νερά της απέραντης θάλασσας.
Κάποια μέρα, οι δύο σταγόνες βρέθηκαν σε μια όμορφη λιμνούλα, και καθώς πλατσούριζαν στα νερά της, η μπλε σταγόνα περιέγραφε τα ταξίδια που είχε πάει και η κόκκινη σταγόνα από τον ενθουσιασμό της κοκκίνισε ακόμη περισσότερο!!!
…Της άρεσε τόσο πολύ να ακούει…για τα ταξίδια, που αποφάσισε να ταξιδέψει μαζί με την μπλε σταγόνα και να γνωρίσει κι εκείνη όλα αυτά τα όμορφα μέρη!
…Όμως τότε ξαφνικά και αναπάντεχα οι δυο σταγόνες ενωθήκανε, τα χρώματά τους αλλάξανε…
…μπερδευτήκανε…γίνανε μωβ και οι μορφές τους αλλάξανε…έγιναν ενα μικρό καραβακι και σαλπάρανε μακριά, πέρα από τη χώρα των ονείρων κι ακόμη πιο πέρα…

Rüyasında gördüğü rüyayı anlatan adam gibi kendimi uyanık sandığım yerde,uykumun en derinlerindeyim.

κατοίκους Πειραιά, οδός Ηρώων Πολυτεχνείου αρ. 94, από κοινού ή χωριστά ο καθένας να προβούν στις απαραίτητες ενέργειες προς το αρμόδιο Ληξιαρχείο Γλυφάδας για την διόρθωση της ληξιαρχικής πράξης γάμου μου με τον Δημήτριο Βλησίδη, ως προς την χρονολογία γεννήσεώς μου από την εσφαλμένη «1961», στην ορθή «1960» και να προβούν σε οποιαδήποτε άλλη ενέργεια ενώπιον οιασδήποτε αρμόδιας αρχής για την παραπάνω αιτία.